Global Knowledg

 Global knowledge DANBURY, CT, AS - 12 Maret 2018 Tahun ini Translators without Borders dengan penuh semangat mengumumkan pemenang 6 Annual Access to Knowledge Awards. Pendukung kreatif, berdedikasi dan penuh gairah ini berada di garis depan membuka akses terhadap kesetaraan bahasa.

Access to Knowledge Awards dipresentasikan setiap tahun kepada kontributor teratas yang mendukung misi Translators without Borders. Pemenang penghargaan ini berada di garis depan untuk memberi orang-orang yang rentan akses pengetahuan penting dalam bahasa lokal mereka. Penghargaan ini merupakan kehormatan utama yang diberikan kepada tenaga bantuan kemanusiaan dan profesional tanggap krisis yang bekerja di bidang bahasa.

Lebih dari 20 profesional dinominasikan dalam enam kategori, mewakili komunitas di Karibia, Rohingya, Malagasi, Francophone, dan Amerika Utara, serta organisasi internasional termasuk Organisasi Kesehatan Dunia, Palang Merah Amerika, dan Oxfam.

"Tahun ini, Access to Knowledge Awards mencerminkan nilai inti inovasi, keberanian, dan komitmen kami," kata Direktur Eksekutif Aimee Ansari; "Komitmen kami untuk menemukan solusi yang berpusat pada manusia terhadap tantangan kerentanan bahasa global."

Selain enam pemenang, sejumlah nama terhormat juga dipilih.

2018 Penerjemah tanpa Batas Akses ke pemenang Penghargaan Pengetahuan adalah:

Penghargaan Hak atas Pengetahuan

Tim Penanggap Rohingya. 
Kelompok sukarelawan yang berdedikasi ini telah menerjemahkan materi perawatan kesehatan yang mendesak dan penting yang membantu pengungsi yang hidup dalam kondisi genting untuk melindungi diri mereka sendiri.

Penghargaan Unggulan

Alan Barrett
Alan telah melampaui dan melampaui panggilan tugas untuk membantu Translators without Borders memenuhi misinya dengan mendedikasikan keahlian dan waktu ke transisi menuju platform yang ditingkatkan secara teknis yang akan lebih baik melayani mitra dan masyarakat.

Pemberian Pemberdayaan

Penerjemah Sukarelawan Prancis Penerjemah
tim penerjemah Prancis baru ini telah memungkinkan Penerjemah tanpa Batas untuk meningkatkan kapasitas bahasa secara signifikan dan menjamin kualitas terjemahan untuk salah satu pasangan bahasa yang paling kami minta (bahasa Inggris ke bahasa Prancis).

The Communicator of the Year Award

Andrew Hickson
Andrew telah melakukan upaya yang berdedikasi dan energik, di media sosial dan saat menghadiri acara industri, untuk membangun kesadaran para Penerjemah Tanpa Batas dan kebutuhan untuk menyediakan konten dalam bahasa yang tepat.

Penghargaan Komunikator Kemanusiaan

Refucomm Nirlaba
ini telah menguji pendekatan inovatif untuk penyebaran informasi dalam konteks respons pengungsi Eropa; Akibatnya, lebih banyak pengungsi dan migran, banyak bahasa minoritas berbicara, memiliki akses yang lebih baik terhadap pengetahuan kritis.

Penghargaan Donor

Diterjemahkan, MateCat
Pada tahun 2017 , penspor tembaga perunggu Translators Without Borders ini menyediakan tim terjemahan dengan alat CAT online-nya, MateCat. Hal ini memungkinkan kami untuk memperbaiki dan meningkatkan karya terjemahan komunitas dan mitra kami.

Ucapan Terhormat
John Paul Dantanus, Tim Terjemahan Malagasi, Ejila Makangu (Penerjemah Ebola Response), tim Hindi eCancer, Organisasi Kesehatan Dunia, Federasi Palang Merah dan Bulan Sabit Merah Internasional, Majalah Multilingual, dan Omar Abou-Samra (Palang Merah Amerika ).

Untuk daftar lengkap terhormat menyebutkan dan rincian tentang pekerjaan ini pemenang penghargaan, kunjungi  Entri untuk 2019 Translators without Borders Akses ke Knowledge Awards akan dibuka pada bulan Desember.

Tentang Penerjemah tanpa Batas

Penerjemah tanpa Batas membayangkan sebuah dunia di mana pengetahuan tidak mengenal hambatan bahasa. Nirlaba yang berbasis di AS memberi orang akses ke pengetahuan penting dalam bahasa mereka dengan menghubungkan organisasi nirlaba dengan komunitas penerjemah sukarelawan profesional, membangun kapasitas terjemahan bahasa lokal, dan meningkatkan kesadaran akan hambatan bahasa. Awalnya didirikan pada tahun 1994 di Perancis sebagai Traducteurs sans Frontières (sekarang organisasi saudaranya), Translators without Borders menerjemahkan lebih dari delapan juta kata per tahun. Pada tahun 2012, organisasi tersebut mendirikan Pusat Pelatihan Penerjemah Kesehatan di Nairobi, Kenya.